Privacy and legal disclaimer

Identification data

Meeting with the information duty as stated in the Article 10 of the 34/2002 Act on Information Society Services and Electronic Commerce -released on July 11th, the following data is reflected:

The holder company of the web domain www.martelie.com is LUA I ANNETA SL. The registered address of the company is, to this effect, Carrer de la Palla number 5,  Barcelona (08002).  Its tax ID number (CIF) is B-66730797 and it is registered in the Barcelona Trade Registry, Volume  45287, sheet 104, general section, page B-482921, entry no. 1. Contact e-mail address: info@martelie.com.

Users

The access and/or operation of Lua i Anneta SL site grants the status of USER, who, with this access or use, agrees with the general Terms of Use shown here. Such Terms will be applied regardless the general Contract Terms which might be, when appropriate, of mandatory compliance.

Website use

www.martelie.com may provide the USER access to a large amount of information, services, programmes or data (henceforth, “the contents”) on the Internet which belong to Lua i Anneta SL. The USER takes responsibility for the website use. The mentioned responsibility extends to the registration that might be necessary to gain access to particular services or contents. The USER will also be accountable for providing accurate and licit information. As a result of the registration, a password may be supplied to the USER, who will be liable for it and committed to its diligent and confidential use. The USER is entrusted to make a proper use of the contents and services (such as chat, forums or newsgroups) which Lua i Anneta SL offers through the website and, including but not limited, to not employ them for (1) for any activity which is unlawful, illicit or contrary to good faith and public order; (2) disseminating content or propaganda of a nature that is racist, xenophobic, pornographic-illegal, supports terrorism or which constitutes an attack on human rights; (3) provoking damage in the physical or logical systems that could provoke the previously mentioned damage; (4) trying to access or use email accounts of other users and change or manipulate their messages. Lua i Anneta SL reserves the right to remove any remarks and contributions which infringe respect for personal dignity, which are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, and which constitute a violation of the rights of minors, of public order or public security, or which in its opinion are not appropriate for publication. Nevertheless, Lua i Anneta SL will not be held responsible for the opinions voiced by the users through the forums, chats or other other participatory tools.

Data protection

Lua i Anneta SL complies with the guidelines of the 15/1999 Organic Act for the Protection of Personal Data, 1720/2007 Royal Decree by which the Organic Act implementing regulation is passed -dated December 21stand other legislation in force at all times. The company also ensures proper use and secure processing of personal data provided by the users. To this end, it shall inform the user of the existence and acceptance of the specific conditions for treatment of their data in each case along with each personal data collecting formula, in the services that the user may request from Lua i Anneta SL, informing the user of the responsibility for the file created, the address of the person responsible, the possibility of making use of their rights of access, rectification, cancellation or opposition, the purpose of the treatment and any communication of data to third parties, where applicable. Lua i Anneta SL is furthermore making known hereby that it complies with Act 34/2002 dated 11th July, on Services for the Information Society and Electronic Commerce and shall request their consent for processing their electronic mail for commercial purposes at any time.

Quality of data

The Personal Data that is contained in the files belonging to Lua i Anneta SL is adequate, relevant and necessary for the purpose with which it is collected. Lua i Anneta SL guarantees the necessary technical and organisational measures for the security and integrity of the personal data it contains, preventing its alteration, loss, unauthorised processing or access, taking into account the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which it is exposed, whether these come from human action or from the physical or natural environment. In the event that this data has changed, please contact us so that said data reflects your current situation.

Purpose of the data

The purpose of the collection and automated processing of the Personal Data is to fulfil the contractual relationship established between the owner of the data and the User, to send advertising and promotional information relating to the services offered by Lua i Anneta SL, in addition to sending forms and surveys, and processing data for statistical purposes. It will not be used for purposes other than those for which it has been collected.

Data subject’s information and consent

The data subject is informed of and asked for their express consent when collecting data.

Right to information, rectification, cancellation and opposition to data

The User may exercise their right to access, rectify, cancel and oppose their data at any time by contacting Lua i Anneta SL at the email address: info@martelie.com.

Given the personal nature of these rights, it will be necessary for the data subject to prove their identity and the company reserves the right to adopt the necessary measures to verify their identity. Lua i Anneta SL will not disclose personal data to any third party, unless the User has given their consent for said purposes or if legal circumstances should arise that allow such disclosure. Consent may be withdrawn when the User so requests it.

Security measures

Lua i Anneta SL guarantees the adoption of the necessary technical and organisational security measures that guarantee the security of the Personal Data and prevent its alteration, loss, unauthorised processing or access, taking into account the state of the art, the nature of the data and the risks to which it is exposed.

Lua i Anneta SL assumes no responsibility with regards to the data protection policies that may be adopted in the links present on this website.

Use of cookies

In order to offer our Users better quality and personalisation in the use of our services, we inform you of the possible use of cookies when the User browses any of our web pages. A “cookie” is a text file that a website inserts on the hard drive of the User’s computer and that stores information relating thereto.

Lua i Anneta SL does not assume any responsibility for the cookies that third parties outside the scope of our service may download on your computer’s hard drive.

Legislation and applicable jurisdiction

In general, the relationships arising from the provision of the services contained on the website are subject to Spanish legislation and jurisdiction.

Change of regulations

Lua i Anneta SL reserves the right to modify this Data Protection Policy in order to adapt it to possible legislative developments, as well as to developments that may arise from existing law codes on the matter, or for strategic or corporate reasons. All of the foregoing is without prejudice to the need to receive express consent from the data subjects in order to carry out the required processing, if such consent could be construed as not having been given in accordance with the terms of this Data Protection Policy.

Lua i Anneta SL believes that a basic objective is to guarantee the privacy and confidentiality of the User’s personal data that is collected through any system that allows for the transmission of data. Therefore, it expresses its commitment to comply with the legislation on this matter that is in force at all times.

Intellectual and industrial property

Lua i Anneta SL per se or as lessor, owns all intellectual and industrial property rights to its webpages, as well as to the items contained therein (trade name for information purposes, images, sound, audio, video, software or texts; trademarks or logos, colour combinations, structure and design, selection of materials used, computer programmes for their use, access and use, etc.), ownership of Lua i Anneta SL or its lessees. All rights reserved. In pursuance of the provisions in Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Copyright Act, it is expressly forbidden to reproduce, distribute and disseminate publicly, including the making available modality, of all or part of the contents of the webpage for commercial purposes, in any format and by any technical means, without the authorisation of Lua i Anneta SL. The USER agrees to respect the intellectual and industrial copyright pertaining to Lua i Anneta SL. You can view the items of the website and even print, copy and store them in your computer hard drive or in any other physical medium provided that it is purely and exclusively for your personal and private use. The USER must refrain from deleting, altering or manipulating any protective device or security system installed in the  Lua i Anneta SL pages.

Responsibility and guarantee disclaimer

Lua i Anneta SL takes no responsibility, under any circumstances, for harm or damage of any kind that may be caused by, but not limited to, the following: errors or omissions in the content, lack of availability of the portal, or the transmission of viruses or programs that are malicious or harmful in their content, in spite of having adopted all the necessary technological measures to avoid such occurrences.

Modifications

Lua i Anneta SL reserves the right, without prior notice, to make the modifications that it sees fit in its websites, and it may change, remove or add both the content and the services provided through the site and the way in which they are presented or located on the website.

Links

In the case of www.martelie.com having links or hyperlinks towards other Internet sites, Lua i Anneta SL shall not exert any kind of control over those sites and contents. In no case shall Lua i Anneta SL assume any responsibility for the contents of any link belonging to an outside website, nor shall it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, scope, veracity, validity and constitutionality of any material or information contained in any of the hyperlinks or other Internet sites. Equally, the inclusion of these external links shall not imply any kind of association, merger or involvement in related organisations.

Right of exclusion

Lua i Anneta SL reserves the right to deny or withdraw access to its websites and/or services offered with no forewarning, on its own initiative or at its own request or at that of a third party, to users who fail to meet the current General Conditions of Use.

General conditions

Lua i Anneta SL will pursue non-compliance of the present conditions as well as any other improper use of its website by bringing all the civil and criminal actions it has the right to exercise.

Amendment of these conditions and duration

Lua i Anneta SL can modify at any time the conditions set out here, being duly published as they appear here. The duration of the conditions will remain in their exposure and are valid until they are modified by other duly published.

Applicable legislation and jurisdiction

The relation between Lua i Anneta SL and the USER shall be governed by the legislation in effect in Spain and any controversy will come under the jurisdiction of the courts of the city of Barcelona.

Data collection form

All information provided by users of this website will be used exclusively for the express purpose explained in each case and will be treated according to current legislation, and particularly in compliance to 15/1999 Organic Act for the Protection of Personal Data -dated December 21st.

Notwithstanding the foregoing, the requested personal information is added to a computerised database whose owner is Lua i Anneta SL, who is, at the same time, the sole user. To this effect, Lua i Anneta SL adopted the appropriate security measures to avoid the loss, misuse, alteration, unauthorised access and theft of such data.

At any time, the user will be able to exercise his or her access, amendment, cancellation or objection rights stipulated in the Organic Law of Personal Data Protection. For these purposes the user will be able to contact Lua i Anneta SL via:

Letter by post to: Lua i Anneta SL. Carrer de la Palla, 5 bajos (08002) Barcelona

E-mail to: info@martelie.com

Cookies

We use our own and third-party cookies to obtain statistical data on our users’ browsing habits and to improve our services. By accepting or continuing to browse, it will be deemed that you have accepted their use.

In compliance with the provisions of article 22.2 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, this website informs you, in this section, of its policy for collecting and processing cookies.

What are cookies?

A cookie is a file that is downloaded to your computer when you access certain web pages. Among other things, cookies allow a web page to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their computer and, depending on the information they contain and the way the user uses their computer, cookies can be used to recognise the user.

What types of cookies does this website use?

This website uses the following types of cookies:

Analysis Cookies: These are either processed by us or by third parties, they allow us to quantify the number of users and thus carry out the measurement and statistical analysis of how users make use of the offered service. To do this, we analyse your browsing on our website in order to improve the selection of products or services we offer you.

Technical Cookies: These allow the user to browse the restricted area and use the different functions such as, for example, to complete the purchase process for an item.

Personalisation Cookies: These allow the user to access the service with certain predefined general characteristics based on a series of criteria on the user’s terminal, such as the language or type of browser through which the user connects to the service.

Advertising Cookies: These are either processed by this website or by third parties, and allow for the most efficient management of the selection of advertising spaces on the website, adapting the content of the advertisement to the content of the requested service or to your use of our website. To do so, we may analyse your browsing habits on the Internet and we can show you advertisements related to your browsing profile.

Behavioural Advertising Cookies: These allow for the most efficient management of the advertising spaces that, where appropriate, the editor has included on a web page, application or platform from which the requested service is provided. This type of cookie stores information regarding visitor behaviour obtained through the continued observation of their browsing habits, allowing us to develop a specific profile to then display advertisements that are based on it.

Social networks

Cookies from external social networks are used so that visitors can interact with the content of different social platforms (Facebook, YouTube, Twitter, Instagram, LinkedIn and Google+) and are only generated for users of these social networks. The terms of use for these cookies and the information collected are regulated by the privacy policy of the corresponding social platform, which the user, who is registered on them, declares to already have knowledge of.

Web Analytics – Google Analytics

This Website may use Google Analytics, a web analytics tool provided by Google, Inc., whose registered office is located at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, United States (“Google”). This tools allows the Owner to know the User’s degree of involvement with the Website, with it being possible to consult several reports describing how Users interact with the Website in order to improve it.  Google Analytics collects information anonymously, that is, it provides reports on the trends of the Website without identifying its users.

Google Analytics uses first-party cookies, which are text files located on the computer to track User interactions on the Website. These cookies are used to store information such as the time of the visit, if the User has been to the site before and what site has recommended that the User visit the Website in question. Browsers do not share first-party cookies from the same domain.

All computers and devices connected to the Internet are assigned a unique number that is known as the “Internet protocol address” or “IP address”. Since these numbers are usually assigned by country, IP addresses are often used to identify the country, state and city from which the computer is connected to the Internet. Google Analytics records the IP address of the Users who visit the Website so that the Owner can know from where in the world the site is being visited.  This method is called “IP geolocation”. Google Analytics does not provide information on the real IP address.

The Google Analytics service conditions prohibit tracking or obtaining personal data that identifies a person (such as the name, email address or billing information, and other associated data) through Google Analytics or the association of personal information with web analytics data.

The Owner can control the information that Google can use and decide if they want Google to use this information or not through the Google Analytics data sharing option. The data is used to improve Google products and services.

In order to offer Users more options in terms of the way Google Analytics collects their data, the Google Analytics opt-out browser add-on has been created. This add-on tells the Google Analytics JavaScript (ga.js) code that the information regarding the visit to the website should not be sent to Google Analytics. However, it does not prevent information from being sent to the website itself or to other web analytics services. The User may reject the processing of data or information through the rejection of the use of cookies by selecting the appropriate configuration on their browser. However, the User must know that if they do so, they may not be able to use all of the Website’s functionalities.

By using this Website, the User consents to the processing of their information by Google and the Owner in the manner and for the purposes indicated above. For more information about this tool and Google’s privacy policy, we recommend Users visit the following links:

http://www.google.com/intl/es/analytics/privacyoverview.html

http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/tools/

How to disable cookies

You can allow, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your browser options on your computer. Below, you can access the preferences for the most common web browsers to accept, install or disable cookies.

Google Chrome

Microsoft Internet Explorer

Mozilla Firefox

Safari (Apple)

Third-party cookies

This website uses third-party services to collect information for statistical purposes and for the use of the website. Some cookies are essential for the operation of the site, such as for the built-in search engine.

Warning about deleting cookies

You can delete and block all cookies from this site, but part of the site will not work or the quality of the website may be affected.

If you have any questions about our Cookies Policy, you can contact this website through our Contact channels.

By browsing and continuing to use our website, you are indicating to us that you are consenting to the use of cookies set out above, which is subject to the conditions contained in this Privacy and Cookie Policy.